Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم المساعدة والمشورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدم المساعدة والمشورة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'ONUDC a donné des conseils et apporté une aide en matière de rédaction de lois sur la protection des témoins en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, au Guatemala, au Honduras, au Panama et au Pérou.
    وقدّم المكتب المشورة والمساعدة في صياغة قوانين لحماية الشهود في كل من أذربيجان وأرمينيا وبنما وبيرو وجورجيا وغواتيمالا وهندوراس.
  • Le Rapporteur spécial remercie le personnel du Haut-Commissariat aux droits de l'homme de l'assistance qu'il lui a fournie lors de l'établissement du présent rapport, ainsi que M. William Abresch, Directeur du projet sur les exécutions extrajudiciaires de la faculté de droit de New York University, qui lui a offert un concours et des conseils précieux.
    وفيما يتعلق بالمساعدة على إعداد هذا التقرير، بعرب المقرر الخاص عن امتنانه لموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ‏وكذلك لويليام أبريش، مدير المشروع المتعلق بالإعدام خارج نطاق القضاء في كلية القانون في جامعة نيويورك، الذي قدم ‏مساعدة ومشورة من الدرجة الأولى.
  • Celui-ci stipule que toute personne peut être désignée s'il est déterminé qu'elle : 1) représente une menace pour le processus de paix et de réconciliation en Côte d'Ivoire; 2) est responsable de graves violations du droit international en Côte d'Ivoire; 3) a directement ou indirectement fourni, vendu ou transféré en Côte d'Ivoire des armes ou une assistance, des conseils ou une formation liés aux activités militaires; 4) a publiquement incité à la violence et à la haine qui alimentent le conflit; 5) a fourni une assistance matérielle, financière ou technique à toute personne désignée en vertu du décret; ou 6) est détenue ou contrôlée ou agit ou prétend agir pour ou au nom de toute personne désignée en vertu du décret.
    ويجوز بمقتضى الأمر إدراج اسم أي شخص يصمم على أن يكون ضمن من تنطبق عليهم المعايير التالية: (1) يشكل تهديدا لعملية السلام والمصالحة في كوت ديفوار؛ (2) مسؤول عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي في كوت ديفوار؛ (3) ورَّد أو باع أو نقل إلى كوت ديفوار، بشكل مباشر أو غير مباشر، أسلحة أو مساعدة أو قدم مشورة أو تدريبا فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية؛ (4) يحرض على العنف والكراهية علنا على نحو يسهم في إشعال الصراع؛ (5) يقدم المساعدة المادية أو المالية أو التقنية لأي شخص يتحدد بموجب هذا الأمر؛ (6) يكون مملوكا لأي شخص يعيَّن بموجب هذا الأمر، أو يخضع لسيطرته، أو يتصرف أو يزعم أنه يتصرف بالنيابة عنه.